A grueling work culture underlies Japan’s demographic crisis – but the measures being used to combat COVID19 could help the country move...