The faltering of the #MeToo movement in Japan is no surprise - lacking the decades of groundwork on women's rights and consent...