As US Trade Representative Katherine Tai visits Tokyo, domestic pressures weigh heavily on the prospects for progress on trade agreements.