A bill in South Korea's parliament seeks reconciliation with Japan by resolving historical disputes - but it repeats the mistakes of past...