From passive smoking to same-sex partnerships, Japan's cities and regions have lost patience with national government on social policy issues.