Routine maritime transits through the Japanese archipelago should be part of any peaceful coexistence - but could also become a casus belli...
